[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Ini adalah kisah cinta fantasi]
[yang terjadi di Shan Yuchuan.]
[Di kota ini, seorang manusia]
[dan mutan hidup harmonis.]
[Pada suatu hari,]
[seorang mutan bernama Hao Tian membuat masalah.]
[Dia menghancurkan kota yang tenang.]
[Dia pun dipenjara di gunung oleh Prajurit Keadilan.]
[Sampai tiga hari lalu,]
[Hao Tian diselamatkan dengan kristal energi.]
[Sementara itu, Prajurit Keadilan mengirim Guo Er]
[The Legend of Shanyu Town]
[untuk bertemu dengan Paman Shan Yuchuan.]
[Mereka bekerja sama untuk menangkap Hao Tian.]
Lihatlah, lihat ini.
Kemarilah, lihat-lihat sebentar.
[Gadis ini adalah Guo Er.]
[Dia dibesarkan di pegunungan,]
[jadi semua hal di Shan Yuchuan baru untuknya.]
Satai.
Satainya, ayo dicoba.
Satai.
Apa ini?
Baunya enak, 'kan?
Ini, cobalah.
Enak sekali.
Beri aku satu, Bos.
Nak, kau harus membelinya dengan uang.
Uang?
Aku ada.
Uangku hilang.
Uangmu pasti dicuri.
Dicuri...
Dicuri?
[Uang Guo Er dicuri begitu dia sampai di Shan Yuchuan.]
[Jika uang ini tidak kembali,]
[bagaimana dia bisa menemukan kristal energi?]
Pencuri, jangan lari!
Jangan kabur!
Jangan lari!
Minggir.
[Mi]
Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak takut.
[Mi]
Hei...
Kau berhenti!
[Mi]
Aku akan menangkapmu karena telah mengganggu ketertiban umum.
[Saat Guo Er sedang sibuk mengejar pencuri Huo Ling Er,]
[anggota dari Prajurit Musha berlatih di Shan Yuchuan,]
[dan Bi Qiang mengejar pencuri lainnya]
[yaitu Jin Ling Er.]
Siapa yang dia tunggu?
Apa mungkin itu kaki tangannya?
Ah Huo, kenapa kau baru datang?
Cepat lari.
Jangan coba-coba lari, ya.
- Ternyata kau itu mutan. - Ada apa ini?
Jadi kau punya anak buah, ya?
Guru pernah bilang,
saat mutan membuat masalah, kita boleh saja membunuhnya.
Kalian berdua ayo maju.
Kak, kau ini terlalu banyak menonton film bela diri, 'kan?
Kak?
- Usiaku 22 tahun, berapa usiamu? - Aku 16 tahun.
Berhentilah bicara omong kosong dengannya.
Kau tak mendengar dia bilang akan membunuh kita?
Aku dulu yang akan mengalahkannya.
[Bahaya, Listrik]
Sialan! Kau membuatku marah.
Senjata itu untuk mengubah mereka.
[Bahaya, Listrik]
Dia bukan dari anggota Prajurit Keadilan, 'kan?
Kau anggota mereka atau bukan,
hari ini aku pasti akan membunuhmu.
[Diadaptasi dari novel]
[The Legend of Shanyu Town]
["Tian Shi Tong Meng Hui"]
[Aku harus memberitahunya.]
Hao Tian, kau ingin membunuh orang lagi?
[Ada apa ini?]
[Kenapa datang satu lagi?]
[Dialah yang menggunakan kristal energi]
[untuk menyelamatkan Mu Su Su dari Hao Tian.]
[Dahulu mereka adalah suami istri.]
[Dia mendapatkan kristal energi,]
[saat berjalan ke Shan Yuchuan.]
Ternyata kemampuan anak buahmu masih buruk sekali.
Kau anggota Prajurit Keadilan, 'kan?
Anggaplah begitu.
Aku tak akan patuh padamu.
Apa maksudnya?
Apa aku melalui perjalanan waktu?
Lupakan saja.
Aku akan bicara pada anak itu.
Hei.
Kau tak apa?
Ya, kakiku hanya kesemutan saja.
Di wilayahku berani membuat masalah,
hei kalian!
Berhenti di situ.
Kemarilah, siapa yang menyuruhmu berkelahi di sini?
Kau memakai senjata sebesar itu?
Di mana dia?
Jangan berpikir untuk lari dariku.
Astaga, dia punya trik lain seperti ini.
Aku akan mencari orang untuk menyelamatkanmu.
Berhenti di sana.
Serahkan padaku.
Serahkan apa? Kau ini siapa? Apa mentalmu sudah luring, ya?
Aku Guo Er.
Serahkan barang yang baru saja kau ambil
dari gangster itu.
Lalu, apa itu luring?
Kau ini siapa?
Masa tidak tahu arti luring pada mental?
Berhenti!
Kau...
[Aku bisa memukulnya dengan sekali pukulan?]
Senjata tersembunyi.
Kau menabraknya sendiri, bukan aku yang melakukannya.
Hei...
Kenapa biayanya mahal sekali?
Apa kalian ingin menipuku sekarang?
Saat memukulnya kenapa kau tak memikirkan akan kehilangan uang?
Cepat bayar tagihannya.
Bukan aku yang melakukannya.
Hei!
[Rumah Sakit Shan Yuchuan]
Kau sudah sadar?
Ini.
Belok kanan ke depan, kau bisa membayar tagihannya di sana.
Hei, Kak, ini, bayarlah.
Aku yang membawamu ke rumah sakit.
Bagaimana mungkin aku juga yang membayar tagihannya?
Sangat tidak sopan.
Hei.
[Rumah Sakit Shan Yuchuan]
Uruslah itu, aku sibuk.
Aku?
Dasar gila!
Baiklah, akan kulakukan.
Xiao Liu.
Hari ini kau tampan sekali.
Apa kau tidak apa-apa?
Asam sekali.
Ini manis, cobalah.
Aku tahu maksudmu, kau tak mungkin baik padaku.
Terserah kau saja.
Aku tahu lebih baik memilih buah yang paling murah.
Belok kiri ke kios buah.
Jika kalian tidak kembali,
aku tak akan peduli dengan bunga ini mau mati atau tidak.
Selesai.
Aku sudah memandikanmu.
Sekarang saatnya aku mandi.
- Siapa? - Paman...
ini aku, Guo Er.
Paman.
Kau?
Aneh sekali, dia bahkan sampai datang ke sini?
Paman, ini aku.
Aku Guo Er.
Apa itu Guo Er? Kau pedagang buah?
Aku ini miskin, tak akan beli daganganmu.
Dia tadi memanggilku apa?
Paman?
Tolong!
Siapa yang berani membuat masalah di rumah pamanku?
Kau gila ya?
Maaf, Paman.
Hei, kau...
Kau berhenti di sana.
Dari mana asalmu?
Bagaimana bisa kau membuka
pakaian pria sesantai itu?
Memangnya kenapa? Bukankah kita sama saja?
Berhenti.
Kita sama?
Bukankah kulit kita sama?
Kau ini masternya, 'kan?
Master? Aku bukan seorang master.
Aku Guo Er.
Aku baru saja turun dari gunung.
Pantas saja.
Berbaliklah.
[Ini adalah pertama kalinya]
[Bi Qiang dan Guo Er bertemu.]
[Benar-benar memalukan.]
[Guo Er mengatakan bahwa Bi Qiang adalah pamannya.]
[Dan Bi Qiang terus menyangkalnya.]
Benda itu sepertinya bagus.
Ini?
Guru memintaku untuk membawa pedang kemenangan ini,
untuk berjaga-jaga.
Pedang?
Omong kosong.
Di sini tidak boleh ada orang
yang membawa pedang atau senjata ke mana-mana.
Kau tidak tahu itu?
Aku tidak tahu.
Tapi, Guru bilang pedang ini harus selalu bersamaku.
Baiklah, hari ini aku sudah memperingatkanmu.
Bagaimana kalau pamanmu ini
yang menyimpankan pedang ini untukmu?
Biarkan aku yang menyimpannya.
Aku saja.
Tidak, kau saja yang menyimpannya.
[Dari kekuatan bela diri Bi Qiang,]
[Guo Er sadar bahwa dia bukanlah pamannya.]
Kau bukan Paman.
Siapa kau sebenarnya?
Kak.
Aku ini adik sepupumu.
Adik sepupu?
- Aku tidak punya. - Punya.
Kau punya adik sepupu laki-laki.
Yang kiri adalah ayahku.
Yang kanan adalah paman atau gurumu itu.
Dan yang di tengah itu aku.
Apa itu benar-benar dirimu?
Iya, itu aku.
Aku takkan keras padamu.
Sekarang jawab aku, siapa kau dan sebenarnya ada apa?
Aku adalah
He Bi Qiang.
He Bi Qiang?
Kau tidak terlihat kuat seperti namamu.
Kenapa namamu harus He Bi Qiang?
Kau ingin dengar ceritaku tidak?
Ya.
Tujuh tahun lalu ayahku terluka parah.
Dia pergi untuk berobat.
Tapi sampai sekarang tak kunjung kembali.
Omong-omong, kau berasal dari mana?
Aku? Aku tinggal di gunung dengan guruku.
Kami di sana melawan mutan yang membuat masalah.
Tujuh belas tahun lalu, Paman memenjarakan
mutan di dalam sana.
Tapi, belum lama ini mutan itu kabur.
Mungkin dia akan balas dendam pada Paman.
Sial.
Ayah sudah pergi.
Apa mutan itu akan menggangguku?
Jika seseorang memenjarakanmu selama 17 tahun,
lalu kau akhirnya bisa kabur. Apa yang akan kau lakukan?
Kau sedang apa?
Aku bersiap pergi, aku tak mau menunggu kematianku.
Jangan khawatir, karena kau orang terdekat Paman
maka kau dalam perlindunganku.
Aku akan menjagamu.
Kau mau menjagaku?
Dilihat dari kemampuannya semalam, sepertinya dia memang hebat.
Guo Er.
Kakak sepupuku.
Kau akan melindungiku, 'kan?
Tenanglah, aku pasti akan melindungimu.
Kau baik sekali, saudariku.
Ada apa?
Aku
lapar.
[Bar Mutan]
- Permisi... - Apa sudah tutup?
Nona,
kapan kau masuk?
Itu tidak penting.
Yang penting saat ini,
apa aku cantik?
Cantik.
Di kota ini
bagaimana bisa menemukan seseorang?
Para manusia akan bertanya pada tetangga.
Tapi bila itu mutan,
harus bertanya pada He Bi Qiang.
He Bi Qiang?
Kenapa kau melihatnya seperti itu?
Di mana Ah Huang?
- Siapa itu Ah Huang? - Kerabatku juga.
Bukankah dia itu
- sebuah tanaman? - Anjing.
Kalau begitu, ia bukanlah keluargamu
tapi hewan peliharaanmu.
Kalau begitu, apa saja yang termaksud keluarga?
Bagaimana cara memberitahumu, ya?
Seorang pria dan seorang wanita
tinggal bersama di dalam rumah,
lalu punya anak,
itu adalah keluarga.
Lupakan saja, aku tak akan memberitahumu lagi.
Aku akan mengambil piringnya.
Apa ada lagi?
Aku kenyang.
- Kau mau apa lagi? - Kabur.
Aku takut sebelum mutan datang,
kau akan memakanku. Kau tahu aku ini sangat miskin.
- Kau tak boleh pergi. - Kenapa?
Jika kau pergi, bagaimana dengan tugas yang diberikan Paman kepadaku?
Aku tak menyangka kau begitu bertanggung jawab.
Tugasku adalah menangkap tahanan yang kabur.
Dan tugasmu adalah tetap tinggal di sini,
menjaga kedamaian gunung dan sungai.
Keluargamu di sini.
- Keluargaku? - Ya.
Seperti yang kau katakan tadi, aku wanita dan kau pria,
tinggal dalam satu rumah.
Bukankah kita ini keluarga?
Kau akan ke mana jika meninggalkan rumah ini?
Benar, kurang satu lagi, anak.
Apa kita punya anak saja?
Apa kau ingin membantuku punya anak?
Aku akan membantumu jika kau mau.
Kau ini pura-pura bodoh atau benar-benar bodoh?
Itu sulit.
Butuh cinta.
Cinta?
Apa itu cinta?
Sulit untuk dijelaskan.
Sederhananya, kau menyukaiku dan aku juga menyukaimu.
Apa kau menyukaiku?
Aku tidak membencimu.
Benar, pasti ada jalan.
Nona.
Kau kenapa?
Bagaimanapun penduduk ilegal sepertimu akan dideportasi
karena telah mengganggu ketertiban kota ini.
Aku janji tak akan membuat masalah.
Bukankah kau yang membunuh mutan kemarin?
Masih berani bilang tak akan menyebabkan masalah?
Aku tidak bermaksud membunuhnya.
Selama aku hidup, aku belum pernah bertemu dengan orang yang lemah,
tapi sombong sekali sepertimu.
Aku janji padamu tak akan pernah menyebabkan masalah lagi.
Jangan khawatir.
Ada aku, kau tak akan mungkin ditangkap.
Kau sedang apa?
Aku ini pria yang tradisional.
Kau tak benar-benar ingin punya anak denganku, 'kan?
Jadi, kau yang kemarin di pasar malam itu.
Kaulah yang membiarkan mutan kecil itu kabur.
Serahkan dia padaku. Dia itu kaki tangan penjahat.
Aku bertanggung jawab pada mutan-mutan di Shan Yuchuan.
Aku tak akan memberikannya begitu saja padamu.
- Berikan padaku. - Tidak mau.
- Berikan padaku. - Tidak akan.
- Sepertinya energimu tertinggal - Menyingkirlah.
di saku celanaku.
Hei, saudara sepupuku jangan menyembunyikan.
Jangan harap dengan otak kecilmu ini kau akan menemukannya.
Mu Jia.
Mu Su Su datang berkunjung
untuk bertanya soal barang yang hilang.
Ternyata kau, baguslah,
tak perlu repot-repot mencarimu.
Apakah kalian mengambil barangku?
Kami bukan pencuri yang akan mengambil barangmu.
Omong kosong apa ini?
Terima pedangku ini.
Guo Er kau tak boleh membunuh orang.
Jika kau tak membunuhku,
aku khawatir kalian sudah terlambat.
Kau tadi kenapa?
Aku tak sengaja melihat sihir dari mata Mu Su Su.
Aneh sekali.
Omong-omong,
dia tadi bilang ingin mengambil barangnya.
Barang apa yang dia maksud?
Barang yang dia cari itu kristal energi.
Kristal apa?
Kristal energi.
Benda itu bisa menghidupkan kembali orang yang sudah mati.
Semua mutan ingin sekali mendapatkannya.
Bagaimanapun kristal ini bukanlah barang yang baik,
kau jangan mengambilnya.
Aku tidak mengambilnya.
Kau memang tak mengambilnya,
tapi kau memegangnya.
Maksudmu benda semalam itu...
Jangan bicara, aku sedang berpikir.
Aku dari tadi diam saja.
Hanya ada kita berdua di rumah ini,
jika kau tidak bicara, apa mungkin...
Guo Er,
kau benar-benar memberiku anak
dan anak itu,
telur?
Guo Er, benda apa yang kulihat ini?
- Monster. - Tunggu.
Apa kau ini anjing gila?
Saat bertemu orang kau ingin langsung membunuhnya,
saat bertemu telur kau ingin menggigitnya juga?
Jangan bunuh aku, jangan bunuh aku.
Bukan aku yang mencurinya.
Benar, ini adalah kristal energi.
Aku tidak mencurinya.
Benda itu tiba-tiba jatuh di hadapanku.
Pergilah, mulai sekarang jangan mencuri apa pun.
Hei.
Benda apa ini?
Itu telur mutan.
Tidak tahu mutan apa yang akan menetas.
Bagaimana cara merawatnya hingga menetas?
Rendam di dalam air,
beri makan buah dan sayuran sesering mungkin.
- Begitu saja? - Ya.
Baik, pergilah.
Kau akan merawatnya?
Tidak.
Kita.
Kita harus merawatnya bersama.
Pria, wanita,
lalu ada anak kecil ini.
Jadi, sekarang bukankah kita keluarga?
Ya, jadi kau tak boleh melukai dia di masa depan. Kau mengerti?
Ya.
[Toko Buah Xiao Liu]
Kau lagi.
Kau cari apa?
Jangan pilih-pilih seperti itu, biar aku saja yang mengambilnya.
Berikan padaku.
Kenapa?
Kau benar-benar membelinya?
Apa kau menang lotre?
Semua ini berapa?
[Toko Buah Wang Ji]
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang menyerap aura langit dan bumi.
Kau pikir dirimu ini Li Mo Chou?
Li Mo Chou?
Siapa dia?
Seorang wanita.
Seorang wanita?
Bukankah aku satu-satunya wanita di rumah itu?
Kenapa ada wanita lain?
- Apa ini? - Hei, hei, kau tak boleh memakannya.
Tidak, aku ingin memakannya.
- Tidak boleh. - Berikan padaku.
- Hei. - Berikan padaku.
- Tidak, tidak, tidak boleh. - Berikan padaku.
- Tidak boleh. - Berikan padaku.
Cukup.
Buah, kau tak boleh memakannya.
Tapi aku sudah menyiapkan hadiah untukmu.
Hadiah?
Hadiah apa?
Kau ini memang orang yang sangat bergantung pada pakaiannya.
Setelah kau ganti pakaian,
kau benar-benar tampak berbeda.
Maksudmu apa?
Kupikir hadiah itu makanan.
Aku memang tidak punya baju ganti,
tapi kau juga harusnya membelikanku makanan.
Kak, kau berencana untuk memakai pakaian itu selamanya?
Pakaian ini sangatlah cantik.
Ia benar-benar memakan apelnya.
Aku juga bisa.
Tidak boleh.
Makanan ini milik telur.
Kau tak boleh memakannya.
He Bi Qiang.
He Bi Qiang, cepat buka pintunya.
Siapa?
Kak Gao Yao, ada apa?
- Ada masalah. - Ada masalah apa?
- Ada apa? - Ada orang mati.
Apa?
Benar, penyebab matinya tidak biasa.
Ini pasti perbuatan mutan.
Aku rasa aku tahu siapa mutan itu.
Siapa?
Mu Su Su.
- Mu Su Su? - Ya.
Mutan memiliki kemampuan
untuk melakukan sihir operasi pupil mata pada korbannya.
Mereka mengambil pupil mata orang lain,
untuk memperbaiki dan meregenerasi dirinya sendiri.
Dan korbannya akan seperti sekarang ini.
Apakah waktu kematian sudah ditentukan?
Sudah, 24 jam yang lalu.
Apa kau ingat saat Mu Su Su muncul di rumahku?
Itu hampir 24 jam yang lalu.
Tapi aku merasakan napasnya saat itu, sangat tidak stabil.
Dia seperti baru saja melakukan pertempuran sengit.
Kalau tidak, dia tidak akan mudah terluka oleh Shengxie,
dan lukanya masih membekas.
Bekas apa?
- Itu... - Bukan apa-apa.
Dia meninggalkan sepatah kata.
[Guo Er, kau tak boleh membunuhnya.]
[Aku khawatir, kau sudah terlambat.]
Sepertinya dia sudah merencanakan semuanya.
Sepertinya begitu.
Ini pasti ulah Mu Su Su.
Kita harus menemukannya secepat mungkin.
Tapi, di kota kami ini selalu damai.
Tiba-tiba terjadi pembunuhan,
aku khawatir akan membuat masyarakat panik.
Masalah ini harus diselesaikan secepat mungkin.
Benar juga.
Tapi Mu Su Su itu...
Ayo, kita berpencar saja.
Kalian...
Bukankah kau bilang akan pergi cari Mu Su Su?
Kenapa kembali ke rumah?
Gao Yao tidak tahu.
Sekarang hanya kita berdua yang tahu.
Kita punya barang yang Mu Su Su inginkan.
Maksudmu, kristal energi dan telur ini?
Ya.
Lalu kenapa kau tidak memberi tahu Gao Yao secara langsung?
Telur itu tidak salah apa-apa.
Aku hanya tidak ingin semua orang tahu.
Menggunakan telur ini sebagai umpan
sangat tidak manusiawi.
Kau ini baik sekali.
Orang baik ini akan tidur sekarang, kau bagaimana?
Ya, ayo tidur bersama.
Tidur bersama?
Ya.
Kenapa lagi?
Aku lapar.
Kau suka?
Ya, menyenangkan.
Juga sangat lezat.
- Aku beli satu. - Baiklah.
Terima kasih.
Cobalah.
Makanlah.
Ya.
- Manis sekali. - Benar.
Saat aku masih kecil, Ayah tidak punya uang.
Setiap kali aku lewat sini,
aku akan membelalakkan mataku
dan mencium aroma manisnya.
Kalau begitu, makanlah ini.
Aku bicara bohong seperti ini, kau bahkan percaya?
Bohong?
Jangan bilang kau tak tahu bagaimana itu berbohong?
Orang-orang di kota ini rumit sekali.
Baik, bagaimana kalau kita buat kesepakatan?
Kesepakatan apa?
Jika aku menyentuh ujung hidungku,
itu artinya aku sedang berbohong. Paham?
Kalau begitu kalimatmu ini juga bohong?
Ternyata kau cukup pintar.
Baik, kuulangi ya.
Saat aku menyentuh ujung hidungku,
itu artinya yang kukatakan semuanya palsu.
Baik.
Baiklah.
Bila kita menemukan Mu Su Su lebih awal,
itu artinya Shan Yuchuan akan damai kembali.
Kau benar-benar tidak mau ini?
Aku
tidak mau.
Area ini ada atau tidak, aku tidak tahu.
Kalau begitu beri tahu aku sekali saja.
- Keluar, keluar kau. - Hal ini pasti kau tahu, 'kan?
- Pergilah. - Beri tahu aku, ya?
[Toko Buah Wang Ji]
Menyingkirlah dari hadapanku.
Halo, permisi bolehkah aku bertanya?
Kalian berdua berani-beraninya menghancurkan barangku?
[Toko Buah Wang Ji]
Jika terus seperti ini, kita bahkan bisa mati
sebelum menemukan Mu Su Su.
Apa ini? Apa ini pertunjuknya?
Di sini ada iklan lowongan pekerjaan.
Kau harus mencari pekerjaan untuk menghasilkan uang.
Kau ini bisa lakukan apa? Seperti ini saja tidak bisa.
Keluar, pergi saja dari sini.
Persoalan lainnya serahkan padaku.
Keluarga kita sangat bergantung padamu.
Belikan aku makanan.
Ternyata kau bisa bahasaku?
Jika aku tidak salah lihat,
hari ini kau memanjat di atap bus.
Spiderman itu dirimu, 'kan?
Aku memanjat atap bus agar menghemat energi.
Terkadang aku sangat mengagumi kecerdasanmu.
Menjadi pintar saja tidak cukup,
kau harus memiliki keterampilan sepertiku.
Aku ini sedang menyindirmu.
Kau sedang apa?
Aku sedang memikirkan, apa mungkin Mu Su Su
itu tikus?
Kita sudah berkeliling seluruh kota, tapi tak ada petunjuk keberadaannya.
Jika kita terus diam dan menunggunya
sampai kembali untuk mengambil kristal energi dan telur itu.
Apa kita tidak terlalu pasif?
Hei, akan kuajak kau ke suatu tempat.
Yo, kau cocok juga dengan seragam ini.
Di bar ini para mutan sering datang,
hanya untuk jalan-jalan atau bersenang-senang.
Kita bisa cepat mendapat informasi dari sini.
Oke.
Selamat menikmati.
Bagaimana? Mudah, 'kan?
Tugasku hanya menyajikan piring dan membawa bir, 'kan?
Benar, baiklah aku akan ke tempat lain.
- Kita berpencar. - Oke, jangan buat masalah.
Mari bekerja sama.
Aku dengar baru-baru ini ada orang yang diserang.
Menurut kalian, siapa yang berani melakukan hal itu?
Apa kalian melihat sesuatu yang aneh?
Orang tua itu telah pergi dan meninggalkan putranya seorang diri.
He Bi Qiang tidak sekuat ayahnya.
Bahkan jika ayahnya tetap di sini, kita tak perlu takut.
Kudengar kali ini,
Nona Mu Su Su sendiri yang turun tangan.
Siapa yang mengatakannya?
Apa?
Aku tidak bilang apa-apa.
Jadi, berita tentang Mu Su Su,
- kau yang menyebarkannya? - Kau salah dengar. Aku diam saja.
Aku serius.
Kau salah dengar.
Minumlah.
Jangan marah.
Lagi pula, kenapa aku harus marah?
Dia di sini hanya mencari informasi, 'kan?
Kau...
Bukankah kau orang yang tadi?
Kau sedang apa?
Jadi, kau tahu cara menyamar.
Ternyata kau ini
seorang master.
Aku beruntung bertemu denganmu di sini.
Kau sudah gila, ya?
Hei.
Hei, kau ke mana saja?
Aku baru saja bertemu dengan seorang master.
Master apa?
Aku tadi melihat seorang wanita mengeluarkan peralatan dari tasnya,
lalu dia menggambar sedikit.
Tiba-tiba wajahnya berubah jadi orang lain.
Aku rasa ini adalah teknik penyamaran yang sudah lama hilang.
Benar-benar pintar.
Itu bukanlah teknik menyamar.
Tapi merias wajah.
Semua wanita di kota ini tahu caranya.
- Benarkah? - Ya.
Apa kau bisa mengajariku?
Tentu saja.
Malam ini aku akan mengajarkannya padamu.
Apa sudah selesai?
Kenapa lama sekali.
Kau ini cerewet sekali.
Bukankah kau tadi yang minta agar aku merias wajahmu?
Selain itu, ini pekerjaan yang rumit.
Cantik sekali.
Biarkan aku melihatnya.
Lihatlah.
Cantik sekali.
Ini siapa?
Jelek sekali.
Kalau begitu
kau pelajari sendiri saja sesuai dengan majalah ini.
Aku tidur dulu.
- Aku ikut. - Tidak.
Malam ini aku akan tidur di tempat tidur.
Dan kau pelajari semuanya dari majalah ini,
lalu cobalah mempraktikkannya langsung.
Baiklah.
Guo Er, tunggu.
Ulah Mu Su Su lagi.
Kau kenapa di sini?
Aku melihatmu lewat sini, jadi aku mengikutimu.
Sepertinya kita terlambat lagi.
- Ayo angkat dia. - Oke.
Hati-hati.
- Kenapa lihat-lihat? - Ada apa?
Dia minum terlalu banyak.
Aku tadi melihat asistenmu itu berlari
mengejar Mu Su Su.
Apa dia melihat Mu Su Su?
Sepertinya begitu.
- Kau jangan pergi. - Bawalah dia pergi.
Aku tidak bisa membawanya sendirian.
Apa kau memberi tahu semua orang tentang berita pembunuhan itu?
Apa? Tidak, bukankah kita sepakat untuk menutupinya?
Ini benar-benar aneh.
Baru-baru ini, ada orang yang menyebarkan berita itu.
Atau jangan-jangan Mu Su Su yang melakukannya?
Berita ini sudah bocor.
Lupakan saja.
Yang jelas sekarang kita harus meredam berita ini.
- Oke. - Bawalah dia, oke?
Jangan tinggalkan aku sendiri dengannya,
Hei, He Bi Qiang.
Berikan kristal energi itu padaku.
Kenapa kau membunuh mereka?
Kembalikan barangku.
Kau sudah membunuh dua orang berturut-turut.
Kenapa kau kejam sekali?
Barangnya.
Sampai sekarang aku tidak paham
apa motifmu membunuh mereka?
Yang membunuh mereka bukanlah aku.
Lalu, siapa?
Aku tidak tahu.
Pembunuhan itu tak ada hubungannya degan kristal energi.
Kembalikan barangku.
Percayalah padaku,
Kristal itu tak ada untungnya berada di tanganmu.
He Bi.
Kau takut?
Apa kau ingin merasakan kekalahan atas kejahatanmu?
Hei, lupakan saja, jangan mengejarnya.
Kenapa?
Aku rasa dua hal ini sungguh aneh.
- Apa maksudmu? - Nanti kita bicarakan di rumah.
Aku masih tidak paham apa yang baru saja kau katakan tadi.
Munculnya Mu Su Su
dan kasus pembunuhan misterius itu.
Aku merasa ada kekuatan yang menahan kita berdua.
Kau ini bicara apa? Aku tidak paham.
Aku tanya padamu,
kenapa Mu Su Su harus membunuh orang?
Tujuannya untuk menyembuhkan dirinya.
Jika dia membunuh korban pertama untuk menyembuhkan lukanya,
dia akan sembuh untuk waktu yang lama.
Tapi kenapa dia membunuh korban kedua?
Selain itu, waktu kematian korban pertama itu
sebelum dia datang ke rumah kita.
Saat dia sampai di rumah kita, napasnya terengah-engah.
Tidak ada tanda-tanda cedera.
Keraguanku adalah
dia tak ada motif untuk membunuh,
tapi itu juga lebih aneh.
Kecuali seperti yang dia katakan,
dia memang bukan pembunuhnya.
Lagi pula, kristal energi ini masih di tanganku.
Dia tak perlu bertindak seperti ini untuk mengambil kristal itu.
Kau lapar, 'kan?
Tidak.
Kalau kau tidak lapar,
kenapa dari tadi hanya menjawab seadanya?
- Kau... - Beri tahu aku jika kau lapar.
Aku akan membelikanmu semangkuk besar mi. Kau pasti akan menghabiskannya.
Ah Shui, kau ke mana saja, sekarang baru pulang?
Bukan urusanmu.
Kau ini kenapa?
Aku akan membalas perbuatan Ah Huo.
Tidak peduli dia dari Prajurit Keadilan atau bukan,
aku sudah bertindak.
Bertindak? Bertindak seperti apa?
Apa kau sudah siap untuk membalas dendam kakakmu, Ah Hu?
Tentu saja.
Semua itu tergantung bagaimana tindakanmu besok.
Kau harus mengubah penampilanmu menjadi dewasa.
Tunggu saja,
kesempatan itu pasti akan datang.
Waktunya makan.
Kau tidak tidur sepanjang malam?
Kenapa?
Semalaman aku memikirkan perkataanmu kemarin.
Jika pembunuhnya bukan Mu Su Su,
lalu siapa?
Jika pembunuhnya adalah Mu Su Su,
apa tujuannya?
Jadi, kau memikirkan semua itu semalaman?
Oke, sudahlah. Jangan pikirkan lagi. Ayo kita makan.
Ayo, kau tidak mau makan?
Bau nasi dan sayurnya bisa tercium dari sini.
Baunya lezat sekali.
Kalau kau tak mau makan, aku sendiri saja yang makan.
Cepat makanlah.
Aku akan mengambilkan segelas air untukmu.
Kau bisa menahan rasa kantuk,
tapi tidak dengan rasa lapar.
Kau harus makan agar tubuhmu tetap sehat.
Kau paham?
Kau benar-benar tidak menyisakan sedikit pun untukku?
Kau belum makan?
- Siapa itu? - He Bi Qiang.
Buka pintunya.
- Ada sesuatu yang terjadi. - Ada apa?
Ada yang mati lagi?
Bukan begitu,
tapi ada orang mati hidup kembali.
Tadi malam, aku sudah mengirimkan jenazah itu ke kamar mayat.
Tapi, setelah mengonfirmasi identitas jenazah ini,
tebak apa yang terjadi.
Apa?
Identitas jenazah itu ternyata masih hidup.
Apa? Maksudmu apa?
Hei, tunggu dulu.
Aku masih belum mengerti.
Maksudku, jenazah itu memang ada di kamar mayat.
Tapi, kami bertemu dengan orang-orang
yang melihat jenazah itu ternyata masih hidup.
Dia ada di sini.
Siapa itu?
Kurir paket.
Kau Lin Wan Hong, 'kan?
Kalian ini siapa? Jangan mendekat atau aku akan berteriak.
Jika kau Lin Wan Hong,
lalu siapa yang terbaring di kamar mayat?
Kalian bahkan ingin ikut campur dengan kematian seseorang.
Jangan mendekat atau aku akan menusuknya.
Jangan ceroboh. Membunuh orang tak akan membuatmu hidup.
Lalu, jika aku tidak membunuhnya, apa aku akan hidup dengan tenang?
Kita bisa bicarakan ini baik-baik.
Orang yang hidup itu lebih penting.
Tutup pintunya.
Ayo.
Kau menunggu apa lagi?
Benar-benar merepotkan.
Gao Da Shao.
Hei, sudahlah, Guo Er.
Jangan mengejarnya.
Dia sepertinya hanya menakut-nakuti kita.
Gao Da Shao, bangun.
[Kue dengan rasa tradisional]
Ah Shui, sebenarnya apa yang kau lakukan?
Aku ingin membalaskan dendam Ah Huo lagi.
Tapi yang membunuh Ah Huo bukanlah He Bi Qiang.
Harusnya kau melawan Guo Er.
Jika kau tak mau membantuku, menyingkirlah.
Aku sudah mengarahkan tersangkanya pada Mu Su Su.
Kenapa kau masih ingin membunuh He Bi Qiang?
Mu Susu tidak penting lagi.
Kristal energi itu ada di tangan He Bi Qiang sekarang.
Aku tidak tertarik dengan itu lagi.
Aku hanya ingin membalaskan dendam saudaraku padanya.
Tunggu sampai aku mendapatkan kristal energi itu.
Guo Er bukanlah apa-apa.
Apalagi jika Prajurit Keadilan datang, dia akan mati di tanganku.
Dengan begitu, bukankah dendammu juga bisa terbalaskan?
Dan Dan.
Dan Dan, tenanglah.
Kalau tidak, aku tak akan membawamu keluar lagi lain kali.
Kenapa harus membawanya bersama kita?
Dia bilang takut di rumah sendirian.
Apa kau lupa kalau kita ini keluarga?
Cepat sedikit.
Jadi, maksudmu dua korban yang mati ini
berulang tahun di tanggal yang sama?
Ya, aku telah memeriksa. Mereka berdua lahir di tanggal yang sama.
Ada satu orang lagi.
Itu artinya kita sekarang bisa mengawasi saja, 'kan?
Kita harus mengawasi korban ketiga,
maka pembunuhnya akan muncul sendiri.
Ya, benar seperti itu.
Ada apa?
Tidak benar.
Saat kita diserang terakhir kali,
pembunuhnya jelas-jelas ingin melukaiku.
Padahal, ulang tahunku dengan kedua korban sebelumnya tidak sama.
Selain itu,
ada apa dengan Mu Su Su?
Dia muncul di TKP dua kali.
Sebenarnya apa motifnya?
Aku selalu merasa hal ini aneh
dan juga tidak semudah yang kukira.
Yang kau katakan benar.
Masalah ini tidak sesederhana itu.
Tapi ini satu-satunya bukti yang kita miliki sekarang.
Daripada hanya duduk-duduk seperti ini, sebaiknya kita coba saja.
Mungkin semuanya akan terungkap nantinya.
Aku pikir juga begitu.
Sekarang hanya ini yang bisa kita lakukan.
Kenapa di sini sepi sekali?
Entahlah.
[Stasiun Shan Yuchuan]
Ayo kita periksa ke arah sana.
Kenapa kita harus datang ke sini?
Aku meminta gadis itu untuk datang ke sini menemui kalian.
Cepat pergi.
Dan Dan, diamlah.
Atau aku akan membuangmu.
Kau mau aku membuangmu?
[Stasiun Shan Yuchuan]
Tolong!
Kau selamatkan dia dulu.
He Bi.
Kau...
Kau itu ternyata mutan.
Ah Shui, tinggalkan dia. Kemarilah dan bantu aku.
Kau kenapa? Aku akan menariknya untukmu.
Jangan bergerak.
Aku akan mati jika kau mencabutnya.
Kecuali kalau...
Kecuali kalau kau sebenarnya ingin aku mati.
Kau ternyata cukup pintar.
[Menurutku kedua hal ini aneh.]
[Rencana awal adalah menggunakan Mu Su Su untuk jadi tersangkanya.]
[Biarkan Guo Er dan Mu Su Su bertarung dan kehilangan keduanya.]
[Dengan begitu aku bisa mendapatkan kristal energi dari Mu Su Su.]
[Tapi karena kristal energi itu ada di tangan He Bi Qiang,]
[rencana akan lebih sederhana.]
[Orang yang harus kau bunuh adalah]
[He Bi Qiang.]
Dari awal aku sudah curiga,
hanya kau yang tahu bahwa Mu Su Su pembunuhnya.
Gosip itu kau sebarkan
agar aku masuk ke dalam jebakanmu selangkah demi selangkah.
Kau ingin membunuhku
untuk mendapatkan...
Benar,
kristal energi.
Aku tahu kristal energi itu ada di tanganmu.
Jika sejak awal tahu, aku tidak akan bertindak sejauh ini.
Menuduh Mu Su Su dan menjadikannya
sebagai tersangka pembunuhan itu.
Aku ingin kalian bertarung, kemudian kristal energi itu jadi milikku.
Jadi, kedua korban yang mati itu ulahmu?
Jika ada kristal energi ini,
membunuh orang bukanlah hal yang sulit, 'kan?
Kenapa kau berubah jadi seperti ini?
He Bi Qiang.
Kristal energi memiliki kemampuan membangkitkan orang mati.
Kau belum pernah mencobanya?
Bagaimana?
Sekarang kau menyesal?
Penyesalan...
Apa masih ada waktu untuk itu?
Masih ada.
Kau akan menyesal jika menolakku.
Ikuti aku.
He Bi, kau mau ke mana?
He Bi.
Dia dibawa pergi oleh Mu Su Su.
[Stasiun Shan Yuchuan]
Sudah terlambat.
Dia tak akan kembali.
Dia pasti akan kembali.
Apa orang yang terkena sihir mata bisa memutuskan?
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Aku hanya mendengarnya.
[Stasiun Shan Yuchuan]
Jika dia tidak bisa kembali,
aku harus yang membawanya kembali.
Aku akan menemanimu membawanya kembali.
Aku tidak mati?
Kau punya kristal energi itu.
Tentu saja kau tidak bisa mati.
Tidak bisa mati?
Bukankah kristal itu hanya legenda?
Kristal energi itu dapat dengan cepat memperbaiki sel yang rusak.
Jika bukan karena kristal energi di jantungmu itu,
apa kau pikir bisa hidup sampai hari ini?
Hebat sekali.
Kenapa kau tiba-tiba baik sekali padaku?
Kau tak memiliki rencana
terhadap aku, 'kan?
Tenang saja. Aku seperti ini karena kau merawat anakku dengan baik.
Selain memberikan kristal energi itu,
jadilah ayah angkat anakku.
Kau ingin aku memberimu anak?
Yang kumaksud telur itu.
Mutan bisa bertelur?
Kau pikir aku melahirkan?
Aku membawa telur itu sejak aku masih kecil.
Menurutku dia...
Dia...
Sudahi basa-basinya.
Ceritakan tentang orang itu.
Maksudmu, Gao Yao?
Dia bukan Gao Yao.
Atau harus kubilang sejak malam itu,
dia bukanlah Gao Yao yang asli.
Setiap mutan memiliki kemampuan yang berbeda-beda.
Dan kemampuannya adalah
menjadi parasit.
Dia bisa berubah menjadi laba-laba dan parasit dalam tubuh manusia.
Saat dia berhasil memperkecil tubuhnya seperti parasit,
dia akan langsung masuk ke tubuh manusia dan mengendalikan pikiran manusia.
Mengendalikan pikiran?
Mutan seperti itu adalah...
- Hao Tian. - Hao Tian.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kerja paruh waktu.
- Kerja paruh waktu? - He Bi bilang inilah
tempat paling baik untuk mencari informasi di Shan Yuchuan.
Baiklah.
Aku akan menemanimu.
Tidak perlu.
He Bi Qiang sudah seperti saudaraku sendiri.
Aku harus menemanimu.
Apa hubungan kalian berdua?
Kami adalah keluarga.
Maksudmu apa?
Aku seorang wanita dan dia adalah seorang pria.
Kami punya anak di rumah itu.
Jadi, kami adalah keluarga.
Dulu kau menyelamatkan Hao Tian,
dan sekarang kau menghindarinya.
Sebenarnya apa yang kau pikirkan?
Aku masih mencintainya.
Kalau begitu, pasti bagimu dia sangat berharga.
Mungkin begitu.
Aku senang bisa bersamanya.
[Cinta selalu datang saat kalian terpisah.]
[Ketika aku ingin memperjuangkanmu,]
[aku sadar bahwa kebersamaan kita menjadi hal yang paling sulit]
[di dunia ini.]
[Kau akan merawatnya?]
[Tidak.]
[Kita berdua]
[yang akan merawatnya bersama.]
[Wanita,]
[pria,]
[lalu ada anak juga.]
[Kalau begitu kita adalah sebuah keluarga.]
[Tidak, tidak boleh.]
[Berikan padaku.]
- [Tidak boleh, hei.] - [Berikan padaku.]
[Berhenti.]
[Manis sekali.]
[Benar, 'kan?]
[Apa kau malu sekarang?]
[Sederhananya, cinta itu berarti kau menyukaiku dan aku pun begitu.]
[Apa kau suka padaku?]
[He Bi.]
Bagaimana?
Aku sudah mengirimkan pesan padanya.
Aku bilang akan melepaskanmu dalam tiga hari.
Maksudku, bagaimana kabarnya?
Kembali dan lihatlah sendiri.
Apa kau tahu tempat ada kotak listrik dengan tegangan tinggi?
Di Baita Square ada. Memangnya kenapa?
Aku ingin sekali merobek wajah Hao Tian.
Dia pasti juga akan menggunakan seluruh kemampuannya.
Pada saat itu kau harus membantuku.
Mari kita bicarakan dulu.
Aku berbeda dengan Guo Er-ku itu.
Aku selalu mengandalkan otakku.
Bukan kekerasan.
Guo Er-mu?
Apa kau memercayai kata-kata Mu Su Su?
Kalaupun tidak percaya, aku harus bagaimana?
Jika seperti ini, bukankah kita terlalu pasif?
Dia bilang akan mengembalikan He Bi Qiang setelah tiga hari.
Menurutku dia tak ada alasan
untuk berbohong padaku.
Sepertinya orang sepertimu sudah biasa menghadapi kebohongan.
Orang sepertiku?
Maksudku, orang biasa tak akan setenang dirimu.
Apa kau punya rencana dalam tiga hari ini?
Atau kau sama sekali tidak punya rencana?
Aku tahu apa yang harus kulakukan dalam tiga hari ini.
Apa?
Bekerja paruh waktu.
Apa kau bilang?
Rumah ini butuh uang untuk bayar air dan listrik.
Saat He Bi kembali, dia perlu makan.
Dan Dan juga.
Semua ini butuh uang.
Benar.
Aku harus pergi bekerja.
- Kak. Kau akan keluar? - Xiao Liu.
Pas sekali. Buah ini dipesan oleh suamimu.
Kemarin dia tidak datang mengambilnya.
Dia sangat baik padamu.
Dia selalu membeli daganganku akhir-akhiri ini.
Terima kasih. Xiao Liu, aku masih ada urusan.
Taruh saja di sana. Aku pergi dulu, ya.
Gao Yao ternyata ada di sini.
Kalau begitu, aku pamit dulu.
Xiao Liu.
Ada sesuatu yang terjadi,
dan aku butuh bantuanmu, juga para tetangga.
Hei.
Sudah tiga hari aku di sini.
Kalau begitu, aku pamit pulang dulu.
Jangan lupakan kesepakatan kita.
Aku akan datang ke sana tepat waktu. Tenanglah.
- Tunggu. - Ada apa lagi?
Bawalah telur ini bersamamu.
Pada saat-saat sulit, telur ini bisa membantumu.
Kau ternyata benar-benar menganggapku sebagai ayah angkatnya?
Jangan membual.
Kak Wang.
Xiao Liu hari ini tidak berjualan?
Kak Wang.
Kak Wang, sadarlah. Kak Wang.
Xiao Liu.
Ada apa, Xiao Liu?
Kak Zhang.
Cepat.
Kalian, sadarlah.
He Bi Qiang.
Hao Tian, ternyata ini ulahmu.
Kau menyakiti mereka.
Apa maumu?
[Toko Buah Xiao Liu]
Aku ingin kau bermain peran denganku.
Kau sudah gila!
Tolong! He Bi Qiang sudah gila.
He Bi Qiang membunuhnya. Tolong aku.
Guo Er, He Bi Qiang sudah gila.
Kau sedang apa?
Aku...
He Bi.
Kau sudah gila?
Aku tidak melakukannya, Guo Er.
Lalu, ini apa?
Mereka dikendalikan oleh sihir pupil mata.
Sekarang hanya Mu Su Su yang bisa menyelamatkan dia.
Mu Su Su?
Di mana Mu Su Su?
Benar, Guo Er.
Aku yang melakukannya.
[Bagaimana kalau kita membuat kesepakatan?]
[Kesepakatan apa?]
[Saat aku menyentuh ujung hidungku,]
[semua yang kukatakan itu bohong.]
[Kau harus ingat ini, ya?]
Mu Su Su menggunakan kristal energi ini padamu.
Guo Er, cepat tangkap dia.
Tangkap dia agar kita tahu keberadaan Mu Su Su.
Sekarang hanya Mu Su Su yang mengendalikan dia.
Guo Er.
Guo Er!
Kau mau lari ke mana lagi?
Dia meletakkan kristal energi itu di jantungmu.
Jika aku membedah dan mengambilnya,
kristal itu milikku.
- Guo Er. - Kau sedang apa?
Guo Er, sekarang kau...
Hao Tian ini
tidak sehebat seperti yang orang katakan.
Dia itu Hao Tian?
Ya, aku akan memberitahumu nanti.
Ternyata gadis kecil di hadapanku ini pintar juga, ya.
Kau tahu trikku.
Aku tahu saat kau memegang ujung hidungmu.
Hebat sekali.
Kalian ini terlalu sombong.
- Guo Er. - Energi kristal ini kuat sekali.
Pedang biasa tak akan bisa mengambilnya.
Terima kasih.
Jangan sentuh pedangku.
Mu Su Su kau ingin mencari masalah lagi denganku.
Aku melawanmu demi kebaikanmu.
Apa kau tak paham itu?
Kau sedang apa? Cepat setrum dia.
Guo Er.
Apa kau baik-baik saja, Guo Er?
Ternyata kau sekuat ini.
Namamu itu tepat sekali.
Kau mengejutkanku.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Jika tidak, mungkin aku bisa mati.
Kak, apa yang kau lakukan?
Meskipun dia tidak baik padaku,
aku tidak boleh berlaku sama padanya.
Kali ini akan kuberi dia pelajaran.
Biarkan aku membawanya dan hidup dengan damai.
Agar perbukitan tetap hijau dan air tidak mengering...
Kak.
Hukumannya belum tiba.
Kau tak boleh membawanya pergi.
Tapi aku yang...
Aku yang membantunya melarikan diri.
Bawa aku pergi juga.
Walaupun tidak bisa hidup bersama,
hidup di penjara bersama pun juga tak masalah.
Penjara mutan terbatas.
Tidak menerima alasan personal.
Kau terluka, tapi bisa berjalan begitu cepat.
Gadis satu ini benar-benar...
Toko buah di lantai bawah memberi diskon untuk makanan Dan Dan.
Di malam hari seperti ini aku tidak bisa memilih mana yang bagus.
Dan?
Sepertinya dia akan menetas.
Maksudmu apa?
Air.
Dia akan menetas di air.
Air. Dia menetas di dalam air?
Berhenti bicara omong kosong. Kita harus segera pulang.
Hei, saat dia lahir nanti, dia makan apa?
Setelah itu bagaimana bisa aku merawatnya?
Aku bisa bekerja paruh waktu.
Kalau begitu, aku akan membantumu.
Baiklah.
Kembalikan pedang shengxie itu padaku.
Aku akan mengembalikannya saat kita sudah di rumah.